Per espandere un disco virtuale di vmware è sufficiente digitare da console i seguenti comandi (naturalmente dopo aver stoppato la macchina virtuale e averne fatto un backup).
vmware-vdiskmanager -x 20GB virtual_disk.vmdk (Vmware Server)
vmkfstools -X 20g virtual_disk.vmdk (Vmware Esx)
Al termine è necessario eseguire il resize delle partizioni con tool tipo Partition Magic.
Io consiglio il software open source gparted http://gparted.sourceforge.net/